পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 312

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম — অর্থাৎ হুব্বি — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, ইউনুস ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি কাসির ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-আযদিয়্যা — অর্থাৎ মুস্সাহ — তিনি বলেন: আমি হজ্জ করলাম এবং উম্মে সালামার কাছে গেলাম। আমি বললাম:

"হে উম্মুল মু’মিনীন! সামুরাহ ইবনে জুনদুব নারীদেরকে হায়যের সময় ত্যাগ করা সালাত কাযা করার নির্দেশ দেন।" তখন উম্মে সালামা বললেন: "তারা তা কাযা করবে না। নবি ﷺ-এর স্ত্রীদের মধ্যে কোনো নারী চল্লিশ রাত পর্যন্ত নিফাসের অবস্থায় থাকতেন, কিন্তু নবি ﷺ তাঁকে নিফাসের সালাত কাযা করার নির্দেশ দিতেন না।" মুহাম্মাদ (ইবনে হাতিম) বলেন: আল-আযদিয়্যার নাম মুস্সাহ এবং তাঁর কুনিয়ত উম্মে বুস্সাহ। আবূ দাউদ বলেন: কাসির ইবনে যিয়াদের কুনিয়ত আবূ সাহল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব ও প্রসবোত্তর রক্তস্রাবের সময় যে নামাজ পড়া হয় না, তা পরে কাজা করতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাজা

নির্ধারিত সময়ে আদায় না করা ফরজ আমল পরে আদায় করা।

নিফাস

সন্তান জন্মের পর রক্তস্রাব; এই সময় নারী নামাজ আদায় করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব বা নিফাসের সময় যে নামাজ নারী আদায় করেননি, তা তাঁকে কাজা করতে হবে না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব একমত যে ঋতুস্রাবের সময়ের নামাজ কাজা করতে হয় না; নিফাসের সময়ের নামাজের ক্ষেত্রেও একই বিধান প্রযোজ্য। উম্মে সালামার বক্তব্য নবী ﷺ-এর পরিবারের নারীদের উদাহরণ দিয়ে এ বিধানকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব বা নিফাসের সময় যে নামাজ পড়েননি, তা পরে কাজা করবেন না।
  2. রক্তস্রাব ও নামাজ নিয়ে কোনো অস্পষ্টতা থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বিশেষজ্ঞ সূত্রে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।