Sunan Abi Dawud, hadith 3164
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encountered a deceased man who had remembered Allah abundantly.
Remembering Allah through words, prayer, or attentiveness in the heart.
The state between death and the resurrection.
Scholars cannot use this weak narration to establish a specific rule about raising one's voice during dhikr or about the state of the deceased. The four Sunni schools of law base rulings on reliable evidence; the general merit of dhikr is, however, affirmed by strong narrations. Thus, the text provides no basis for claiming that loud dhikr by itself guarantees a particular reward or outcome in the grave.
- Set aside time every day for dhikr, with attentiveness and sincerity.
- Do not attribute a particular reward or state in the grave to an act without reliable evidence.
- Learn about matters of the grave from strong narrations, and ask a qualified scholar if in doubt.
This Sahih narration states that remembering Allah is a form of charity and thus provides strong evidence for the merit of dhikr, independently of the weak account about the grave.
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)This Sahih narration describes reliance on Allah; it supports general piety but does not confirm the specific event in the weak narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.