Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3163
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ .
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากอาศิม บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ฉันได้เห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จุ๊บอุษมาน บิน มัซอูน ทั้งที่ท่านนั้นได้เสียชีวิตไปแล้ว จนกระทั่งฉันเห็นน้ำตาไหลรินจากดวงตาของท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จูบอุษมาน อิบนุ มัซอูน ผู้ล่วงลับ และร้องไห้ไว้อาลัยให้เขา
เศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ญาติผู้สูญเสียสามารถจูบผู้เป็นที่รักที่ล่วงลับได้ และการหลั่งน้ำตาด้วยความเศร้าโศกนั้นอนุญาต รายงานนี้แสดงถึงความเมตตาเมื่อเผชิญกับการสูญเสีย แต่ไม่ได้ห้ามการยอมรับกำหนดของอัลลอฮ์ด้วยความอดทน และไม่ได้รับรองพิธีคร่ำครวญที่อิสลามไม่เห็นชอบ
- ยอมรับความเศร้าโศก และแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้สูญเสียด้วยความรัก
- ปลอบโยนผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยการไปเยี่ยม รับฟัง หรือช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
- เมื่อสูญเสีย จงอดทนและหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่เป็นการโต้แย้งกำหนดของอัลลอฮ์
รายงานนี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมหญิงที่ป่วยและพูดถึงบททดสอบกับผลบุญ เมื่อพิจารณาร่วมกัน ทั้งสองรายงานแสดงถึงความเอาใจใส่และความเมตตาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการเดินตามขบวนศพและผลบุญที่ได้รับ จึงช่วยเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี