Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 317

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Tayammum was prescribed as an alternative when water for ritual purification was unavailable.

Context & occasion

Aisha lost her necklace during a journey. The Prophet ﷺ sent Usayd ibn Hudayr and others to search for it. When the time for prayer arrived, they prayed without performing ablution; afterward, the verse about tayammum was revealed.

Key terms explained
tayammum

Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.

ablution

Ritual purification with water required before prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tayammum is an alternative to ablution prescribed by Allah when its conditions are met; it is not a reason to omit prayer. The report describes the revelation of the verse about tayammum after a situation in which the group had not performed ablution. On the basis of the texts about tayammum, jurists discuss when water is considered unavailable or unusable and how the purification is performed.

Lessons for today
  1. Learn when tayammum is valid and how to perform it according to reliable guidance.
  2. Do not omit a prayer when water is unavailable; use the permitted alternative if its conditions are met.
  3. When facing hardship, seek the relief Allah has prescribed, and treat others with gratitude and gentleness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.