طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 319

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود مهری و عبدالملک بن شعیب از ابن وهب، مضمونی مشابه این حدیث را برای ما روایت کردند. او گفت: مسلمانان برخاستند و با کف دستانشان بر خاک زدند، اما مشتی از خاک برنداشتند. سپس ادامه حدیث را به همین صورت نقل کرد، ولی واژه‌های

«شانه‌ها» و «زیر بغل» را ذکر ننمود. ابن لیث گفت: مسح تا بالای آرنج‌ها انجام می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تیمم، مسلمانان کف دست‌های خود را به زمین زدند.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک یا ماده‌ای از جنس زمین، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

زدن دست به زمین

گذاشتن یا زدن کف دست‌ها به زمین برای انجام تیمم؛ این روایت می‌گوید که خاکی برنداشتند.

آرنج

مفصل میان بازو و ساعد؛ ابن‌اللیث نقل می‌کند که مسح تا بالای این نقطه انجام شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار روایت‌های مرتبط دربارهٔ تیمم بررسی می‌کنند. آنان از این روایت نتیجه می‌گیرند که چگونگی تماس با زمین و محدودهٔ مسح از مسائل مورد اختلاف فقهی است. افزودهٔ ابن‌اللیث به مسح تا بالای آرنج اشاره می‌کند، در حالی که روایت‌های دیگر این مجموعه جزئیاتی دربارهٔ شانه‌ها و زیر بغل‌ها دارند. مذاهب فقهی دربارهٔ محدودهٔ دقیق مسح اختلاف دارند؛ این روایت به‌تنهایی حکم نمی‌کند که باید خاک برداشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نیاز پیدا کردن، قواعد پایهٔ تیمم را بیاموزید تا در شرایط خاص با دقت عمل کنید.
  2. برای آگاهی از چگونگی و محدودهٔ دقیق مسح، از توضیحات معتبر مذهب فقهی خود یا عالمی آگاه پیروی کنید.
  3. میان اصل یک روایت و جزئیات تکمیلیِ ذکرشده در روایت‌های دیگر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.