Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 318

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, который передал со слов Аммара ибн Ясира, что тот рассказывал:

«Они совершили таяммум чистым песком для утренней молитвы, находясь вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Они ударили ладонями по земле, затем один раз протёрли свои лица, после чего снова ударили ладонями по земле и протёрли руки полностью до плеч и подмышек внутренней стороной ладоней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники описывали таяммум для утренней молитвы, при котором протирают лицо и руки до локтей.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда вода недоступна или её нельзя использовать.

Чистая земля

Земля или пыль, пригодная для совершения таяммума.

Утренняя молитва

Молитва аль-фаджр, совершаемая до восхода солнца.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с другими сообщениями от Аммара ибн Ясира о способе совершения таяммума. Правовые школы расходятся во мнениях относительно границ обтирания и количества прикосновений к земле; поэтому это описание не рассматривают отдельно от других преданий и правовых оценок. Суть состоит в том, что таяммум является действительным очищением для молитвы при соблюдении необходимых условий.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила таяммума, чтобы совершать молитву, когда вода недоступна или её использование небезопасно.
  2. При практических разногласиях следуйте надёжному разъяснению учёного, который рассматривает соответствующие предания и правовую школу.
  3. Пользуйтесь дозволенными в исламе послаблениями и не позволяйте уважительной причине отвратить вас от молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.