ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3237

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மயானத்திற்குச் சென்றார்கள். அப்போது,

"முஃமின்களான சமூகத்தினரே! உங்கள் இருப்பிடங்களில் வாழ்பவர்களே! உங்களுக்கு ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகுக! நிச்சயமாக நாங்கள் இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) உங்களுடன் விரைவில் இணைவோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கல்லறையில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, மீண்டும் ஒன்றுசேர்வதை நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்தத் தங்குமிடங்களில் வசிப்போர்

கல்லறையில் உள்ள கபர்களில் ஓய்வெடுக்கும் மக்கள்.

அல்லாஹ் நாடினால்

அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படியே நிகழ்கின்றன என்பதை ஒப்புக்கொள்வது.

நாங்களும் உங்களுடன் சேர்வோம்

உயிருடன் இருப்போரும் இறப்பார்கள்; இறந்தவர்களைப் பின்தொடர்வார்கள் என்பதை நினைவூட்டுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறைகளைச் சென்று பார்ப்பதும், அறிவிக்கப்பட்ட ஸலாமைக் கொண்டு இறந்தவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை, மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் வருகையாளர்களுக்கு மரணத்தையும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதையும் நினைவூட்டுகின்றன. ஸலாம் இறந்துபோன இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குச் சொல்லப்படுகிறது; வருகையாளர்கள் இறந்தவர்களிடம் உதவி கோருவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறைக்குச் செல்லும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளால் இறந்துபோன இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
  2. கல்லறைச் சந்திப்பு மரணத்தை நினைவூட்டி, நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. எதிர்காலத்தைப் பற்றித் தாழ்மையுடன் பேசி, “அல்லாஹ் நாடினால்” என்று கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.