Sunan Abi Dawud, hadis 3236
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je prokleo žene koje često posjećuju grobove, one koji na njima grade džamije i one koji na njima postavljaju svjetiljke.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja upozorava na molitvena mjesta i svjetiljke kod mezarja.
U ovom kontekstu: moliti Allaha za zaštitu i dobar završetak.
Molitvena mjesta podignuta iznad mezara ili na mezaru.
Izvori svjetlosti postavljeni kod mezarja.
Učenjaci povezuju upozorenje protiv molitve kod mezarja sa zaštitom čistog obožavanja Allaha i sprečavanjem obožavanja mezarja. Formulacija o ženama koje posjećuju mezarja u ovoj predaji je slaba i sama po sebi ne može uspostaviti zabranu. Učenjaci se razilaze u vezi s posjećivanjem mezarja od strane žena; pravne škole razmatraju ovo pitanje uzimajući u obzir ostale dokaze, način posjete i izbjegavanje zabranjenih postupaka.
- Molitvu i obožavanje upućuj isključivo Allahu i ne pretvaraj mezar u mjesto molitve.
- Mezare održavaj jednostavnim i odnosi se prema njima s poštovanjem, bez postavljanja predmeta za obožavanje pored njih.
- Provjeravaj stepen vjerodostojnosti predaje i vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim dokazima.
Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ upozorio da se mezari vjerovjesnika ne uzimaju za mjesta molitve. Ona predstavlja snažnu osnovu za upozorenje protiv molitve kod mezarja.
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)Ova vjerodostojna (Sahih) predaja opisuje da je Poslanik ﷺ naredio poravnavanje mezara i osudio izmjene na njima; ona pomaže da se razumije pažljiv odnos prema mezarima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.