การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3269

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้บอกเรา สุไลมาน บิน กะษีร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ โดยมิได้กล่าวถึงคำว่า "การสาบาน" และได้เพิ่มข้อความว่า "และเขามิได้แจ้งให้เขาทราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งไม่ได้กล่าวถึงคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะซัม (qasam)

คำสาบาน ซึ่งโดยทั่วไปกล่าวโดยเอ่ยนามของอัลลอฮ์

สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ฉบับนี้มีความสำคัญเป็นหลักในการเปรียบเทียบสายรายงาน ผู้รายงานระบุว่าในฉบับของตนไม่มีการกล่าวถึงคำสาบาน และเพิ่มถ้อยคำว่า «เขาไม่ได้แจ้งแก่เขา» เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน นักวิชาการจึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานกำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายที่เป็นอิสระ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับคำสาบาน และพิจารณาความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ เมื่อประเมินตัวบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. การวินิจฉัยเกี่ยวกับคำสาบานควรตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้ และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี