Oaths and Vows · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3276

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sees a better choice should take it and atone for breaking the oath.

Key terms explained
Oath

A solemn promise in which a person calls upon Allah as witness.

Expiation (kaffara)

Prescribed compensation for breaking a valid oath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should not let an oath prevent them from choosing what is better and more just. Whoever breaks an oath in order to do what is better must offer the prescribed kaffara. The hadith mentions two possible sequences: offering the expiation first and then doing the better deed, or doing the better deed first and offering the expiation afterward; the obligation to do both remains.

Lessons for today
  1. Keep your oaths, but do not let them prevent you from making a better and more just choice.
  2. If you break an oath in order to do what is better, also offer the prescribed kaffara.
  3. Think carefully before swearing, and do not call upon Allah as a witness lightly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.