Sunan Abi Dawud, hadith 3293
Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Abu Sa'id
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow should not be a reason to give up proper covering and ease.
‘Uqbah ibn ‘Amir asked the Prophet ﷺ about his sister, who had sworn to perform Hajj barefoot and without a head covering.
A promise one makes to perform an act of worship.
The pilgrimage to Mecca that a Muslim performs once in their lifetime, subject to the prescribed conditions.
Covering the head; the report mentions this in connection with the woman’s vow.
Scholars infer from the general rules on vows that a vow does not justify disobedience to Allah or unnecessary self-imposed hardship. The specific instructions in this report should be used cautiously because its chain is weak. The four schools of law discuss the consequences of vows and breaking oaths on the basis of stronger evidence; this weak report alone does not establish an independent legal ruling.
- When making a vow, seek reliable religious guidance before acting on it.
- Do not make worship more burdensome than the prescribed rules require.
- Do not base a religious obligation solely on a report with a weak chain.
This report provides the strong basis for the rule that a vow to obey Allah is fulfilled, while a vow to disobey Him is not carried out.
Sahih al-Bukhari · #6698 (Sahih)This report confirms that vows are not a means of compelling something and that a vow to disobey Allah is not fulfilled.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.