Sunan Abi Dawud, hadith 3304
Narrated by Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Ayyubnarrated it to Abu Dawudشُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to walk to the Kaʿbah does not make walking valuable in itself.
A promise to Allah to perform a particular act of worship.
The Kaʿbah in Mecca.
Scholars infer from this that walking to the Kaʿbah is not, in itself, a special act of worship, and that Allah has no need of it. A vow to perform a permissible act of worship can nevertheless be binding; related reports explain what someone who is unable to walk should do. The legal schools discuss such vows in light of their wording and the vow-maker’s capacity.
- Do not make a vow without carefully considering the effort it will require.
- Do not make extra physical exertion an end in itself; direct worship to Allah and take your capacity into account.
- If you are unsure about a vow, seek advice from a qualified scholar before acting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.