Sunan Abi Dawud, hadith 3306
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf
The narration
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ : ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ . زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to the narration, a prayer at this place would count as a prayer in Jerusalem.
An Arabic name for Jerusalem, particularly the sacred area around Al-Aqsa Mosque.
A voluntary commitment to Allah to do something, such as a particular act of worship.
The statement indicates that prayer at that place would have the same fulfilment as the mentioned prayer in Jerusalem.
Scholars treat this narration cautiously because of its weak chain and do not derive an independent obligation or a particular, established merit from it. The legal schools recognize that a valid vow to perform an act of obedience must be fulfilled, but the details differ; the general rules are based on stronger evidence. For special journeys undertaken to pray, the guiding text is the Sahih narration about the three mosques: the Mosque of the Ka'bah, the Mosque of the Prophet ﷺ, and Al-Aqsa Mosque.
- Do not base a religious obligation or a special promise about the merit of a place solely on a weak narration.
- Seek advice from a trusted scholar about a vow so that you know whether and how you must fulfil it.
- For special journeys undertaken to pray, follow the authentic guidance concerning the three mosques.
This narration, graded Sahih, addresses a vow to pray and is therefore relevant to the legal context of this report.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This authentic narration names the mosques to which one travels in search of special merit in prayer and provides a stronger basis than the weak chain here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.