Oaths and Vows · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3323

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The expiation for a vow is the same as that for an oath.

Key terms explained
Vow

A promise to Allah to do or refrain from doing something.

Expiation

A prescribed way to make amends for an oath or vow that is not fulfilled.

Scholarly insights

Scholars infer from this that failing to fulfill a vow entails an expiation like that for breaking an oath. They discuss how this applies to different kinds of vows; the precise ruling depends on the wording and content of the vow. The four Sunni schools of law also address, among other things, the distinction between a vow to perform an act of obedience and other vows.

Lessons for today
  1. Do not make a vow to Allah lightly; consider beforehand whether you can fulfill it.
  2. If you do not fulfill a vow, seek qualified advice about the appropriate expiation for your situation.
  3. Make vows clearly and keep a record of what you have promised so that you can fulfill your obligations carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.