Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 333

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي ‏"‏ أَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَبْوَالَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Nin ka mid ah Banu Caamir baa yiri: Waxaan qaatay Islaamka, diinteydana way i walwal gelisay, markaas baan u imid Abuu Darr. Abuu Darr wuxuu yiri: Cimilada Madiina iguma fiicnayn, markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii amray in la i siiyo geel iyo adhi yar, wuxuuna igu yiri: 'Cab caanahooda.' (Xammaad wuxuu yiri: Waan ka shakisnahay inuu yiri 'kaadidooda.') Tani waa hadalka Xammaad. Abuu Darr wuxuu yiri: Biyaha waan ka fogaan jiray anigoo reerkaygu ila joogo, markaas baan janaabo ku dhici jiray oo aan tukado anigoon daahir ahayn. Markaas baan u imid Rasuulka Allah ﷺ duhur-dhexe isagoo hooska masaajidka fadhiya asxaabtiisa qaarkood. Wuxuu yiri: 'Abuu Darrow!' Waxaan iri: 'Haa, waan halaagsamay, Rasuulka Allow!' Wuxuu yiri: 'Maxaa ku halaagay?' Waxaan iri: 'Biyaha waan ka fogaaday anigoo reerkaygu ila joogo, janaabo baan ku dhacay oo aan tukado anigoon daahir ahayn.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in biyo la ii keeno. Gabar addoon ah oo madow ayaa ii keentay weel biyo ah oo ruxmaya maadaama uusan buuxin. Geel baan ku dhuuntay oo isku mayray, ka dibna waan soo noqday. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Abuu Darrow, carrada wanaagsan waa daahir xitaa haddii aadan biyo helin toban sano. Laakiin markaad biyo hesho, maarkaaga mari.' Abuu Daawud wuxuu yiri: Xammaad bin Zayd baa ka weriyay Ayuub isagoon sheegin 'kaadidooda.' Abuu Daawud wuxuu yiri: Tani sax ma aha, erayga 'kaadidooda' waxaa kaliya lagu sheegay xadiiska Anas oo ay kaliya weriyeen dadka Basra.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Tayammum wuxuu biyaha beddelaa marka la waayo; isticmaal biyaha markaad hesho.

Erayada adag oo la sharxay
Janaba

Xaalad wasakh weyn oo xagga cibaadada ah, taasoo timaadda galmo ama shahwo-bax ka dib, una baahan qubays (ghusl).

Tayammum

Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro daahir ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Ghusl

Qubays cibaado oo buuxa, kaas oo biyuhu gaaraan jirka oo dhan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in tayammumku yahay beddel sax ah oo loogu isdaahiriyo cibaadada marka biyo la waayo, xataa marka qofku janaba ku jiro. Tobanka sano ee la xusay waxay adkaynayaan in beddelkani shaqaynayo inta biyuhu maqan yihiin; marka qofku biyo helo, waa inuu u isticmaalaa qubayska waajibka ah. Madhhabyadu waxay ka doodaan shuruudo dheeraad ah oo tayammumka iyo salaadaha lagu tukaday lagu xukumo. Abuu Daawuud wuxuu sidoo kale ka digayaa inaan ku-darka lagu muransan yahay ee ku saabsan kaadida loo nisbayn werintan.

Casharrada maanta
  1. Haddii biyo la waayo, u samee tayammum sida xeerarku dhigayaan, hana ka tegin salaadda.
  2. Marka biyo la helo, u isticmaal qubayska cibaadada ee lagaa rabo.
  3. Aqoonta weydii haddii aad ka shakido arrimaha isdaahirinta, si aanad aqoon-darro ugu sii dhaqmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.