Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 334

Narrated by Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When using water poses a risk of death, tayammum replaces the ritual bath.

Context & occasion

Amr ibn al-As related that during the expedition of Dhat as-Salasil, on a cold night, he had a wet dream and feared he would die if he performed ghusl. He performed tayammum and led the dawn prayer; after hearing his explanation, the Prophet ﷺ smiled and raised no objection.

Key terms explained
Ghusl

The full ritual bath required after certain forms of major ritual impurity.

Tayammum

Ritual purification with clean earth when water is unavailable or using it would be harmful.

Dhat as-Salasil

The name of the expedition during which Amr ibn al-As experienced this incident.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tayammum is permitted when using water would cause serious harm or risk of death. The four Sunni schools of law recognize this dispensation; anyone who can safely use water performs ghusl. The Prophet’s ﷺ response is understood as approval of Amr’s judgment in this emergency, not as a general exemption from the ritual bath.

Lessons for today
  1. If using water could cause you serious harm, use the permitted dispensation of tayammum.
  2. Assess emergencies carefully and seek qualified religious advice when circumstances are unclear.
  3. Explain your decision calmly and observe the rulings with care for both worship and the preservation of life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.