Sunan Abi Dawud, hadith 336
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ " . أَوْ " يَعْصِبَ " . شَكَّ مُوسَى " عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the case of a wound, tayammum while taking care to protect the wound may be sufficient.
During a journey, a man injured his head and later had a wet dream. His companions advised him to wash, after which he died. The Prophet ﷺ rebuked them for not seeking knowledge.
Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used safely.
The full ritual bath that is obligatory in certain circumstances.
A concession permitted by Islamic law when there is a valid reason.
Scholars infer from this that someone with a wound need not risk harm in order to purify themselves ritually. The report describes tayammum, covering the wound, and wiping over the bandage, while washing the rest of the body. The precise application of wiping over a bandage and its relationship to tayammum are treated differently in the legal schools. Scholars also emphasize that when in doubt, one should seek expert knowledge and not issue a ruling without sufficient knowledge.
- Seek advice from a reliable expert when an injury makes ritual washing difficult.
- Do not follow advice that could cause serious harm; take the permitted concession seriously.
- Wash the parts that can be safely cleaned with water and protect a wound according to expert advice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.