Sunan Abi Dawud, hadith 3357
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Muslim ibn Jubayrمُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 7Amr ibn Harishعَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلاَصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Camels were temporarily advanced to equip an army in an urgent situation.
Here: camels collected as obligatory zakat.
Camels collected as zakat that had not yet reached maturity.
The temporary advances would later be replaced by twice as many camels.
Scholars discuss this report in connection with temporary advances from public funds for an urgent public interest. Because its chain is weak, it cannot independently serve as evidence for a general rule about zakat property or repayment. The legal schools assess such transactions in light of stronger evidence and the conditions governing the administration of zakat funds; an administrator may not use those funds at their own discretion.
- For a temporary loan, agree in advance on what is being borrowed and how and when it will be repaid.
- Manage zakat funds as a trust and use them only within the applicable rules.
- Do not base a religious obligation solely on a weak chain of transmission; consult strong evidence and qualified scholars.
This report, graded Sahih, supports the principle that borrowed property should be repaid properly; it is stronger evidence than the weak report here.
Sahih al-Bukhari · #2627 (Sahih)This Sahih report states that the Prophet ﷺ borrowed a horse when there was unrest in Medina, and provides a stronger example of borrowing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.