Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3363

Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The araya exception permits an estimated exchange so that fresh dates can be eaten.

Key terms explained
Araya

A limited provision under which fresh dates on the tree are exchanged for dried dates.

Estimation

An estimate of the quantity of fresh dates so it can be compared with an equivalent quantity of dried dates.

Rutab

Fresh, ripe dates that have not yet been dried.

Scholarly insights

Scholars infer that exchanging fruit still on the tree for dried dates is generally not permitted, partly because the final quantity is uncertain and because of the risk of riba. A narrowly defined exception has been transmitted for araya: the quantity is estimated, and the fresh dates are intended to be eaten by the buyers. The legal schools discuss the precise conditions and scope of this allowance; they do not treat the exception as a general exemption for trading dates.

Lessons for today
  1. When exchanging fresh produce for dried goods, agree in advance on how the quantity will be determined.
  2. Apply a religious exception only within the conditions under which it is permitted.
  3. If unsure about a commercial contract, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.