Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3364

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The sale of araya is permitted up to the stated limit, with a reported uncertainty about that limit.

Key terms explained
‘Araya

A special form of sale involving dates on palm trees, for which Islamic law permits a limited exception.

Wasq

A traditional measure for a quantity of agricultural produce.

Scholarly insights

Scholars discuss this report as evidence for a limited exception to the rules governing the exchange of the same type of food. The permitted quantity is restricted, while the precise limit is reported differently in various narrations. Jurists therefore consider the other reports about araya alongside this text when determining its conditions and measures.

Lessons for today
  1. For a special trading exception, clearly establish the quantity and conditions in advance.
  2. Check which recognized rules and limits apply to a transaction.
  3. Read reports on the same subject together when details, such as a measurement limit, differ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.