Sunan Abi Dawud, hadith 338
Narrated by Abu Said al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Said al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ " لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Tayammum is sufficient for prayer; repeating it brings additional reward.
Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.
A report in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion in the chain of transmission.
The exemplary way and practice of the Prophet ﷺ.
Scholars infer that someone who performs valid tayammum and prays when water is unavailable does not have to repeat the prayer if they find water during the prayer time. The statement that this action follows the Sunnah makes clear that the first prayer is sufficient. The second man was also rewarded for his additional effort; this does not mean that repeating the prayer is obligatory. Abu Dawud points out a difference in the chain of transmission: the attribution to Abu Sa'id is not reliably established, while another chain transmits the report as mursal.
- If water is unavailable when prayer time begins, perform tayammum according to the applicable rules and pray on time.
- If you find water after a valid prayer performed with tayammum, you do not have to repeat that prayer.
- Follow scholarly guidance on purification, and do not turn a permissible additional act into an obligation for others.
This report from the same chapter addresses tayammum while travelling when water is unavailable and helps explain the rules of prayer and purification in that situation.
Sunan Abi Dawud · #337 (Hasan)This report also concerns tayammum and the use of water in connection with prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.