Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3397

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obedience to Allah and His Messenger takes precedence over any benefit from cultivating land.

Key terms explained
full ownership

Land whose ownership rights belong to the person themselves.

loaned for use

Land that its owner makes available to someone, free of charge, for cultivation.

cultivate

To work land in order to grow crops on it.

Scholarly insights

Scholars discuss this hadith in the context of leasing or sharing agricultural land. They infer that an owner may cultivate the land themselves or give it to another person to use free of charge. The precise rules on sharecropping and payment differ among the legal schools; other hadiths and the terms of the contract are relevant. The opening sentence emphasizes that obedience to Allah and His Messenger ﷺ takes precedence over a perceived practical benefit.

Lessons for today
  1. Follow clear religious guidance, even when another choice seems more beneficial in the short term.
  2. When using someone else’s land, clearly establish in advance who owns it and what permission has been granted.
  3. For an agricultural contract, seek advice on the applicable rules and agree the terms fairly with one another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.