Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3403

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sows another person’s land without permission does not own the crop.

Key terms explained
without their permission

Without the consent of the owner or someone authorized to act regarding the land.

reimbursement of his expenses

Repayment of the costs the sower incurred for the crop.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person does not acquire ownership of a harvest by using someone else’s land without permission. The owner retains the right to the crop; according to the text, the sower is reimbursed for his expenses. Applying this ruling requires establishing the parties’ rights and the expenses incurred, so that injustice to either party is avoided.

Lessons for today
  1. Before sowing or cultivating land, explicitly ask the owner for permission.
  2. Clearly agree in advance on the harvest, costs, and any compensation.
  3. Resolve disputes over land or crops fairly, recognizing both ownership rights and verifiable expenses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.