Sunan Abi Dawud, hadith 3402
Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi' ibn Khadij
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ " لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ " . فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ . فَقَالَ " أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The weak narration warns against an unjust division of crops and land.
An impermissible form of interest or gain; its precise legal application depends on the type of contract and the strength of the evidence in the narrations.
The costs someone has incurred for the work or cultivation.
An arrangement in which land is used to grow crops in return for an agreed payment or share.
Because the chain is weak, jurists do not base an independent prohibition on this text alone. Jurists discuss agricultural leases on the basis of stronger narrations and differ over their conditions; they emphasize clear agreements and avoiding injustice and disputes. Thus, without further evidence, the text cannot be read as a general prohibition of every arrangement in which the crop is shared.
- Before planting, record in writing who bears the costs of seeds, labor, and other expenses, and how the proceeds will be divided.
- When making an agricultural contract, check whether its terms are valid and fair according to reliable fiqh explanations.
- Do not use a weak narration as the sole basis for a religious command or prohibition.
This Sahih narration addresses agricultural land and the conditions under which the proceeds are divided between the landowner and the cultivator.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)This Sahih narration concerns fair trading conditions in the sale of agricultural products.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.