Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3404

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade several agricultural sales involving uncertain or unfair conditions.

Key terms explained
Muhaqala

A sale in which standing grain in a field is exchanged for a measured quantity of grain.

Muzabana

An exchange of fruit still on the trees for a measured quantity of harvested fruit.

'Araya

A limited exception allowing fresh dates on the tree to be exchanged for dry dates, subject to conditions.

Scholarly insights

Classical jurists infer from the prohibited sales that transactions must be clear and must not involve excessive uncertainty or inequity. Scholars differ on the precise legal definitions of muhaqala, muzabana, and mukhabara. The four Sunni legal schools address such transactions under the rules on riba, uncertainty, and agricultural tenancy; the stated permission for 'araya is considered a limited exception with conditions. The text also mentions thunya, a sale in which part of the goods sold is excluded without that part being sufficiently specified.

Lessons for today
  1. When selling crops, specify in advance exactly what quantity and which part of the produce will be transferred.
  2. Avoid exchanging an unharvested crop for a fixed quantity of harvested produce when the outcome may be uncertain or unequal.
  3. For agricultural contracts, seek an expert’s advice on the terms and recognized exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.