Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3433

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In a sale, existing possessions and pollinated fruits remain with the seller unless otherwise agreed.

Key terms explained
Pollinated palm trees

Palm trees that have already been pollinated, so their fruits are developing.

Stipulate as a condition

Explicitly agree when concluding the sale that the specified possessions or fruits are included in the sale to the buyer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sale should clearly specify which items are included with the property being sold. Under the stated general rule, the possessions of a slave being sold and the fruits on palm trees that have already been pollinated remain with the seller unless the parties agree otherwise. The legal schools discuss the precise application and exceptions in light of the agreements, customary practice, and circumstances of the sale; clear terms help prevent disputes.

Lessons for today
  1. State in writing in the sales contract whether existing possessions and crops are included in the sale.
  2. Before payment, ask which fruits or other produce belong to the property being sold.
  3. Make the terms clear and mutually accepted so that buyer and seller do not have a dispute later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.