Sunan Abi Dawud, hadith 3443
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلِبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fair trade requires transparency and protection from deception.
Waiting for merchants outside the market before they reach it, in order to buy their goods without their knowing the prevailing market prices.
Not milking an animal for a period so that its udder appears fuller, thereby misleading the buyer about its normal milk yield.
A prescribed measure of dates returned along with the animal in this narration when the buyer returns it after milking it.
Scholars infer from this narration that deception and unfair influence over market transactions are prohibited. Intercepting sellers before they reach the market may disadvantage them because they do not know the market price; trade should therefore take place with knowledge and mutual consent. Concealing a defect or making an animal appear artificially better also gives the buyer, upon discovering this, the option mentioned in the narration. The legal schools discuss the precise application of the return and compensation; the core principle is that fraud is not a legitimate basis for a sale.
- Inspect goods carefully and disclose relevant defects honestly before selling anything.
- Compare prices fairly and do not take advantage of a seller who does not yet know the market.
- Do not interfere with an ongoing purchase in order to pressure the buyer or seller.
This sahih narration also addresses deceiving buyers by making an animal’s milk yield appear artificially higher before sale.
Sunan Abi Dawud · #3442 (Sahih)This sahih narration addresses another prohibition that protects fairness and calm in trade transactions.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)This sahih narration from Abu Hurairah mentions related prohibitions concerning trade and interfering with another person’s sale.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.