Sunan Abi Dawud, hadith 3442
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A city-dweller must not take over the sale of a Bedouin’s goods.
A local trader familiar with the market and its prices.
Acting as an intermediary to sell the goods of a visiting outsider and thereby directing the sale.
People earn their livelihood through honest trade and mutual exchange.
Classical scholars explain the prohibition as protecting market visitors from being disadvantaged and prices from being artificially inflated. The legal schools differ on the precise application and consequences of such a sale, but emphasize that trade must be conducted fairly and that sellers must not be exploited by intermediaries.
- Let a visiting seller learn about the market and its prices before you act as an intermediary.
- Set clear terms in trade and do not exploit someone’s unfamiliarity with prices for your own gain.
- Give buyers and sellers the opportunity to conduct business directly and fairly.
This Sahih report forbids traders from intercepting sellers before they reach the market; together, the two reports protect sellers from market manipulation.
Sunan Abi Dawud · #3440 (Sahih)This Sahih report likewise addresses a city-dweller acting on behalf of a visiting seller, thus supporting the meaning of this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.