Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3496

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Resell purchased food only after measuring it and taking possession of it.

Key terms explained
Measuring

Establishing the quantity of the purchased food using a measure.

Taking possession

Actually placing the purchased goods under the buyer’s control.

Scholarly insights

Scholars infer from this that food may not be resold before the buyer has measured it and taken possession of it. Ibn Abbas’s explanation points to preventing a sale in which the buyer has not yet received the food or brought it under their control. The schools of law discuss further conditions concerning possession and transfer; the practical principle is not to resell goods until the purchase and possession have been confirmed.

Lessons for today
  1. Resell purchased stock only after checking its quantity and bringing it under your control.
  2. Clearly establish in commercial dealings when payment, measurement, and transfer take place.
  3. Do not buy goods intending to resell them immediately while the original seller still controls them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.