Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3494

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidullah, Nafi' teilte mir mit, von Ibn Umar, der sagte: Sie pflegten Lebensmittel im oberen Teil des Marktes ohne Maß und Gewicht zu kaufen. Der Gesandte Allahs ﷺ verbot ihnen, diese dort zu verkaufen, bevor sie sie wegtransportiert hatten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gekaufte Lebensmittel dürfen erst weiterverkauft werden, nachdem sie weggebracht wurden.

Begriffe erklärt
Juzafan

Eine Menge, die als Ganzes gekauft wird, ohne zuvor gemessen oder gewogen zu werden.

Wegbringen

Die gekauften Lebensmittel vom Ort des Geschäfts fortzuschaffen, sodass sie tatsächlich der Verfügungsgewalt des Käufers unterstehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer das Gekaufte nicht weiterverkaufen darf, bevor er es in Besitz genommen hat. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Reichweite des Verbots und der Frage, ob es für alle Waren gilt; die Überlieferung nennt ausdrücklich Lebensmittel. Das Wegbringen gilt hier als Zeichen der tatsächlichen Besitzergreifung und verhindert, dass Waren weiterverkauft werden, bevor der Käufer über sie verfügen kann.

Lehren für heute
  1. Verkaufe gekaufte Bestände nicht weiter, bevor du sie tatsächlich in Besitz genommen hast.
  2. Lege bei einem Geschäft klar fest, wann die Waren an den Käufer übergeben werden.
  3. Handle ehrlich und vermeide es, Waren auf dem Papier weiterzuverkaufen, während sie noch beim Verkäufer liegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.