Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3500

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A buyer vulnerable to deception may explicitly reject fraud when making a purchase.

Key terms explained
khilābah

Fraud or deception in a commercial transaction.

Conclude a transaction

To enter into and agree to a purchase or sale.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who is regularly deceived may clearly state when concluding a purchase that deception will not be accepted. This statement helps the other party understand that the buyer needs additional protection. It does not permit deception or absolve sellers of their duty to act honestly. The precise legal implications, including whether this wording creates a special right to cancel, are subjects of fiqh discussion; the hadith itself specifies no time limit or further conditions.

Lessons for today
  1. Before making a purchase, clearly state the terms that apply to you, and ask for an explanation if anything is unclear.
  2. When selling, provide honest information about the product and do not conceal a defect the buyer needs to know about to make an informed choice.
  3. In a dispute, take the agreed terms and applicable law as your starting point, and seek expert advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.