Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3499

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لاَ تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A buyer should resell goods only after taking possession of them.

Key terms explained
Taking full ownership

The sale has been concluded, but the buyer has not yet moved the oil to their own premises.

Bringing it to your premises

Actually receiving the goods and placing them under the buyer’s control.

Striking his hand

A customary way of confirming an agreement.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a buyer may not resell goods before actually taking possession of them. The precise form of possession varies according to the type of goods and commercial custom. The four Sunni legal schools discuss this rule in relation to selling goods before qabd, meaning actual or legally recognized receipt; the report emphasizes that ownership alone is not always sufficient. The rule protects against disputes and against selling goods over which the seller does not yet have actual control.

Lessons for today
  1. Actually take possession of goods before reselling them.
  2. In commercial dealings, check what counts as valid possession in your circumstances.
  3. Finalize agreements only when you are entitled to control the goods.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.