Pagat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3498

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pagat
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn Aliu, na ka treguar Abdurrazaku, na ka treguar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë: Kam parë njerëzit të rriheshin në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ kur blinin ushqime me shumicë dhe pastaj i shisnin ato në të njëjtin vend pa i çuar më parë në banesat e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i rishit ushqimet pa i marrë në zotërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushqim me shumicë

Ushqim i blerë si një sasi e vetme, pa u peshuar veçmas çdo pjesë.

ta çosh në vendqëndrimin e tyre

Zhvendosja fizike e ushqimit të blerë, në mënyrë që blerësi ta marrë realisht në zotërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se blerësi nuk lejohet ta rishesë ushqimin para se ta ketë marrë në zotërim. Transmetimi përmend çuarjen e tij në vendqëndrimin e vet si shenjë të marrjes në zotërim. Medhhebet diskutojnë se si realizohet saktësisht marrja në zotërim, në varësi të llojit të mallit dhe mënyrës së tregtimit; parimi kryesor është që blerësi së pari të fitojë kontroll real ose të njohur praktikisht mbi mallin.

Mësime për sot
  1. Risheshe një produkt të blerë vetëm pasi ta kesh marrë realisht dhe të mund të disponosh me të.
  2. Përcakto qartë në tregti se kur bëhet dorëzimi dhe marrja në zotërim.
  3. Si tregtar, kontrollo që shitja të mos ekzistojë vetëm në letër, por të mbështetet edhe në kontrollin real mbi produktin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.