Sunan Abi Dawud, hadith 3507
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلاَثِ اللَّيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلاَثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A hidden defect requires honest evidence and careful assessment.
A relevant hidden shortcoming in the item being sold.
Information with which the buyer can show that the defect was already present at the time of purchase.
Abu Dawud notes that the explanation about the time limit and burden of proof consists of Qataadah’s words, not the words of the Prophet ﷺ.
Abu Dawud explicitly distinguishes between the substance of the narration and Qataadah’s additional explanation about the time limit and burden of proof. Since this narration is weak, that explanation cannot independently be treated as a binding rule. Jurists assess sales disputes concerning defects on the basis of more reliable evidence and the rules of the legal school they follow; the general duty of honesty and disclosing defects remains guiding.
- Before a sale, clearly disclose defects that affect the item’s value or use.
- When making a purchase, document the product’s condition and the agreements made.
- Handle a dispute over a hidden defect carefully and base any decision on reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.