Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3506

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Aban, od Qatady, od Al-Hasana, od Uqby ibn Amira, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Okres gwarancji na niewolnika wynosi trzy dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia trzy dni jako okres gwarancji dla niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
ʿUhda

Gwarancja lub odpowiedzialność sprzedawcy za wadę, która istniała już w chwili sprzedaży.

Raqīq

Niewolnik; termin odnosi się do niewolnictwa, historycznej instytucji wspomnianej w tekście.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście tego, kto odpowiada za ukryte wady sprzedanej rzeczy. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, okresu trzech dni nie można narzucić jako stałej reguły prawnej bez dodatkowych dowodów. Szkoły prawa rozpatrują wady i prawo do unieważnienia transakcji na podstawie szerszego materiału dowodowego i zasad prawnych; nie czynią z samego tego tekstu niezależnego, powszechnego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie ustal na piśmie, jaka gwarancja obowiązuje i jak długo trwa.
  2. Niezwłocznie poinformuj sprzedawcę o wykrytej wadzie oraz zachowaj dowód zakupu i korespondencję.
  3. Jako sprzedawca otwarcie informuj o znanych wadach i nie stosuj niejasnych warunków gwarancji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.