Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3510

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Aisha

Hasan (good)
  1. 1Ibrahim ibn Marwannarrated it to Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ
  2. 2His father, Marwanأَبِي
  3. 3Muslim ibn Khalid az‑Zanjiمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5His father, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ غُلاَمًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلاَمِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who benefits from the proceeds also bears the risk associated with the property.

Key terms explained
proceeds

Benefits or income generated by property.

liability

Responsibility for loss of or damage to something you own.

defect

A hidden flaw that means the purchased item does not meet its expected condition.

Scholarly insights

Scholars infer from this rule that benefit and risk go together: in principle, whoever receives the proceeds while possessing the property also bears responsibility for it. If a defect is discovered, the buyer may return the item under the rules of sale; proceeds received before the return are not automatically taken away from the buyer. The precise application depends on the circumstances and legal details.

Lessons for today
  1. When making a purchase, establish who is responsible for damage and loss while the property is under their care.
  2. Inspect a purchase carefully and inform the seller promptly if you discover a defect.
  3. If you benefit from property, also bear in mind the responsibility that comes with it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.