Sunan Abi Dawud, hedîsa 3511
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اشْتَرَى الأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلاً يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ . قَالَ الأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ " .
Mihemed kurê Yehya kurê Faris ji me re got: Umer kurê Hefs kurê Xiyas ji me re got: Bavê min ji me re got: Ji Ebû Umeys, Ebdurehman kurê Qeys kurê Mihemed kurê Eş'es ji min re ragihand: Ji bavê xwe, ji kalê xwe, wî got: Eş'es ji Ebdullah re kole yên ji penca (xums) bi bîst hezaran kirîn. Ebdullah ji bo buhayê wan kesek şand cem wî. Wî got: 'Min ew bi deh hezaran kirîne.' Ebdullah got: 'Mêrekî hilbijêre ku di navbera min û te de hikum bike.' Eş'es got: 'Tu di navbera min û nefsa xwe de be.' Ebdullah got: 'Min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot:
"Gava kiryar û firoşyar li ser tiştekî nakok bin û di navbera wan de delîlek tune be, gotina xwediyê malê tê qebûlkirin, an jî ew her du alî danûstandinê betal dikin."'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di nakokiya nakokînek nehatspandî derbarê bihayê de, gotina firoşkarê tê pejirandin an kirînûfirotin tê betal kirin.
Firoşkar: kesê ku xwediyê tiştê firotî ye û wê radestî kiriyar dike.
Belgeyek an şahidiyekê ya pejirandî ku peymana îdiakirî piştgirî dike.
Rakirina kirînûfirotinê, da ku aliyên peymana nîqaşkirî nebin girêdayî.
Hiqûqzan ji vê yekê derdixin ku di nakokiya li ser bihayê de divê pêşî delîl bên nirxandin. Heke delîl tune bin, li gorî rivayetê gotina firoşkarê tê pejirandin an jî alî dikarin kirînûfirotinê betal bikin. Ji bo sepandina vê qaîdeyê divê rewşên rastîn û qaîdeyên derbarê sond û pêşkêşkirina delîlan de jî bên berçavgirtin; alimên hiqûqê li ser şertên din û cudahiyên nêrînan nîqaş dikin.
- Lihevkirinên bihayê bi nivîs tomar bike û peyam û belgeyên dayînê biparêze.
- Nakokiyê bi dadmendî çareser bike û heke pêwîst be, ji navbeynkarêkî serbixwe alîkariyê bixwaze.
- Heke lihevkirina hatî kirin nayê îspatkirin, berî ku drav an betalkirina kirînûfirotinê bixwazî, qaîdeyên têkildar lêkolîn bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.