Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3512

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Ibn Abu Layla

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلاَمُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud sold enslaved people to al-Ash'ath; the text refers to a parallel narration.

Key terms explained
Raqiq

An enslaved person; in the historical text, this word refers to the people being sold.

Same meaning

The central point of another narration, even when the precise wording differs.

Scholarly insights

The text mentions a sale by Ibn Mas'ud but gives no details here about its terms or the ruling on a dispute. Scholars therefore cannot use this brief reference to establish a specific commercial rule without additional narrations. The mention of differing wording also calls for attention to the full versions and their context.

Lessons for today
  1. Clearly specify what is being sold and what terms apply in a sale.
  2. Carefully compare parallel narrations before deriving a specific commercial rule from them.
  3. Treat every person with dignity and justice, including when studying historical trading practices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.