Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3517

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrated it to Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A neighbor has priority when the house or land next to theirs is sold.

Key terms explained
The neighbor has the strongest claim

This refers to a right of pre-emption when adjacent property is sold, not automatic ownership.

Land

A plot adjoining the neighbor’s property.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in the context of the law of pre-emption (shufʿa): when property is sold, an adjoining neighbor may have priority to prevent harm or disputes arising from a new co-owner. The schools of law differ on the precise scope, including whether this right applies only to shared ownership or also to a neighbor with an adjoining plot. The wording alone therefore does not determine all the conditions; these are elaborated through other reports and legal rules.

Lessons for today
  1. Inform an adjoining neighbor in good time if you intend to sell property, and deal fairly with their claim.
  2. Set out arrangements for the sale and any right of pre-emption clearly to prevent misunderstandings between neighbors.
  3. For a specific dispute, seek expert advice about the applicable rules and conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.