Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3518

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When access is shared, the neighbor has priority under the right of pre-emption.

Key terms explained
Shufʿah

The right of pre-emption: under certain conditions, an entitled person may acquire a sold share or property at the same price.

One common access road

The properties share the same access road; in this narration, that shared access determines the stated right of pre-emption.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration when considering when a neighbor is entitled to shufʿah. The majority of jurists link this right primarily to shared ownership or shared facilities, such as a common road, rather than mere proximity. The wording about waiting for an absent entitled person emphasizes that their claim does not lapse simply because they are not present; the legal schools explain the precise application and time limits in greater detail.

Lessons for today
  1. When shared property is sold, check what rights co-owners or neighbors have under the applicable rules.
  2. Carefully inform an entitled person who is absent so they can exercise their claim fairly.
  3. Clearly document shared access roads and property agreements to prevent disputes between neighbors.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.