Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3524

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Wages
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ عَنْ أَبَانَ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، - حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to this narration, whoever rescues and cares for an abandoned animal acquires it.

Key terms explained
abandoned

Left to fend for itself by its owners because they could no longer feed it.

keeping it alive

Caring for the animal and providing the food it needs.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an animal genuinely relinquished by its owner, and otherwise at risk of dying from neglect, may be taken in and cared for by someone else. The text links acquiring the animal to rescuing it. This is not general permission to take an animal whenever its owner is temporarily unable to care for it: ownership and the circumstances of abandonment must be carefully established. The precise application may vary by situation and legal school.

Lessons for today
  1. Do not leave an animal you find without help: provide food and safety.
  2. First establish whether the animal has truly been abandoned, and try to find its owner before treating it as your own property.
  3. If you cannot care for the animal yourself, contact a shelter, veterinarian, or competent authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.