Sunan Abi Dawud, hadith 3526
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hannadnarrated it to Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who uses a pledged animal must pay for its upkeep.
Property given as security for a debt.
Necessary expenses for feeding and caring for the animal.
An animal kept to produce milk.
Classical scholars infer that whoever bears the costs of a pledged animal may ride or milk it, within the limits of those costs. Such use is restricted to actual care expenses and does not grant permission to benefit without responsibility. The legal schools discuss the precise application and conditions; the core principle is that the pledge remains the debtor’s property, and its use must not harm the rights of the owner or creditor.
- When pledging an animal, agree in advance who will care for it and which necessary costs will be reimbursed.
- Use an animal only within the limits of the upkeep costs incurred, and treat it with care.
- A pledge remains the debtor’s property; make clear agreements that protect the debtor’s rights.
This report also addresses the use and care of a pledged animal and helps clarify the conditions of the ruling.
Sunan Abi Dawud · #3527 (Sahih)The report discusses that pledged property is not taken away from its owner and that its proceeds and burdens must be handled carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.