Sunan Abi Dawud, hadith 3532
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman may take necessary maintenance within reasonable limits.
Hind told the Prophet ﷺ that Abu Sufyan was not providing enough maintenance for her and their children, and asked whether she could therefore take something from his property.
Reluctant to spend money, even when maintenance is due.
In a reasonable manner suited to needs and prevailing circumstances.
Necessary financial support for basic needs, such as food and clothing.
Scholars infer from this that a husband is obliged to provide suitable maintenance for his wife and children. If he falls short, she may take what is reasonably necessary, without taking more than is sufficient. The phrase “according to customary standards” allows for the family’s needs and local circumstances. The schools of law discuss the conditions and application of this ruling within their rules on maintenance and the right to seek recovery.
- Provide your family with suitable maintenance on time, and discuss any shortfall honestly.
- When maintenance is overdue, take only what is necessary and reasonable; do not exceed the limit.
- Refer disputes over financial rights to a trusted scholar or competent authority.
This Sahih report also recounts that Hind came to the Prophet ﷺ and asked about taking sufficient maintenance from Abu Sufyan’s property.
Sahih al-Bukhari · #5323 (Sahih)This Sahih report mentions the same statement about taking sufficient maintenance for Hind and her children.
Sunan Abi Dawud · #3530 (Hasan Sahih)This report also addresses the responsibility to provide suitable maintenance for family members.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.