Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3531

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Amr ibn Awnnarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The original owner has a greater right to their property than the buyer.

Key terms explained
their own property

Property that someone rightfully owns.

the buyer must pursue the person who sold it

If the seller sold the property without the right to do so, the buyer must seek the purchase price from the seller.

Scholarly insights

Jurists discuss how the rights of the original owner relate to those of the buyer when property has been sold unlawfully, and who should bear the purchase price. The schools of law elaborate these rules based on stronger evidence and the circumstances of the transaction; this weak report is not, by itself, a basis for establishing them.

Lessons for today
  1. Before making a purchase, check who the seller is and whether they are authorized to sell the property.
  2. Keep proof of purchase and clearly document agreements about ownership and payment.
  3. If a property dispute arises, try to resolve it with evidence and through a competent authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.