Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3530

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhalnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6His grandfatherجَدِّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child should help their father, but his property remains subject to rules.

Key terms explained
is taking my property

The father takes from his son’s property; the wording describes the man’s complaint.

the purest of what you earn

Children’s earnings are described as good and lawful income.

Scholarly insights

Classical scholars understand “you and your property belong to your father” as a strong exhortation to kindness toward and support for parents, not as an unlimited right to take property. Jurists connect a parent’s claims to need and reasonableness, and hold that a parent may not harm their child or infringe upon the child’s essential maintenance and rights. The precise conditions differ among the schools of law; the statement is not a general license to use another person’s property without limits.

Lessons for today
  1. Help your parents financially or with practical support when they need it, and discuss together what is feasible and fair.
  2. Never take a family member’s property without their permission or a valid basis.
  3. Parents should respect their children’s financial needs and independent rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.