Sunan Abi Dawud, hadithi 3570
Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib
Riwaya
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ .
Alituarifu Mahmud bin Khalid, alituarifu Al-Firyabi, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Haram bin Muhayyisah Al-Ansari, kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, alisema: Alikuwa na ngamia jike ambayo ilizoea kula mazao ya watu. Iliingia katika bustani na kuharibu ndani yake. Basi jambo hilo likapelekwa kwa Mtume wa Allah ﷺ, naye akatoa hukumu kwamba kulinda mabustani mchana ni wajibu wa wenye mabustani hayo, na kulinda mifugo usiku ni wajibu wa wenye mifugo hiyo, na kwamba wenye mifugo wanawajibikia uharibifu wowote unaosababishwa na mifugo yao usiku.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mchana mwenye bustani hulinda mazao yake; usiku mfugaji hulinda mifugo yake.
Jike la ngamia ambalo halikudhibitiwa vizuri na likaingia lenyewe kwenye bustani.
Mwenye wajibu wa kufidia uharibifu kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhima inahusiana na wajibu wa kawaida wa uangalizi: mchana, wenye bustani wanapaswa kulinda mazao yao, na usiku, wafugaji wanapaswa kuweka mifugo yao chini ya uangalizi. Riwaya hii inatoa mwongozo wa jumla; katika shauri mahususi, hali halisi, uzembe na kanuni za kisheria zinazotumika pia huzingatiwa.
- Mchana, weka uzio unaofaa na ulinde mazao na bustani.
- Usiku, weka mifugo mahali salama na chini ya uangalizi ili isiharibu mali ya wengine.
- Uharibifu ukitokea, andika kwa makini ukweli wa tukio na utafute suluhisho la haki linalozingatia wajibu wa uangalizi wa kila upande.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia uharibifu wa bustani uliosababishwa na mifugo na inafafanua mgawanyo wa wajibu wa uangalizi.
Sunan Abi Dawud · #3571 (Sahih)Riwaya hii sahihi inajadili dhima ya uharibifu unaosababishwa na wanyama, hivyo kutoa muktadha mpana zaidi wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.