The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3574

Narrated by Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A qualified judge is rewarded for sincere effort, even when mistaken.

Key terms explained
judge

A person qualified to adjudicate disputes according to Islamic guidelines.

ijtihad

Serious, expert effort to reach a ruling based on Islamic sources.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a qualified judge who conducts careful inquiry and reaches the correct ruling receives two rewards: one for the effort and one for the correct judgment. If, after sincere expert effort, the judge reaches an incorrect ruling, the judge receives one reward for the effort, but this does not make the mistake correct. This is not a license for incompetent or hasty judgments; someone who is not qualified must not assume the role of judge without knowledge.

Lessons for today
  1. Take time to check the facts carefully before making an important decision.
  2. Seek expert advice when an issue is beyond your knowledge.
  3. Acknowledge a mistake and remedy its consequences once you discover that your judgment was wrong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.