The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3575

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A judge is assessed by whether justice outweighs the injustice in their conduct.

Key terms explained
judgeship

The authority to consider disputes and issue rulings.

justice

Judging fairly and giving everyone their due.

injustice

Acting with bias or unfairness and denying someone their rights.

Scholarly insights

Scholars emphasize that a judge bears great responsibility: the position requires knowledge, impartiality, and fair treatment of the parties. The weak chain of this narration means it cannot independently serve as evidence for a rule or ruling; the general standard of justice rests on stronger sources. The four Sunni schools of law address judicial authority within rules that require expertise and just conduct.

Lessons for today
  1. Anyone holding a position of authority must ensure that all parties have been heard fairly before making a decision.
  2. In a dispute, ask for evidence and give no one an advantage because of lineage, status, or personal preference.
  3. Anyone who notices that power is making them biased should seek to make amends and be open to being held accountable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.