The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3579

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who seeks an office out of personal desire is not to be appointed.

Key terms explained
appoint

To give someone an official task, position, or responsibility.

our affairs

The administrative and public responsibilities of the Muslim community.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pursuing a position of authority is a reason to scrutinize a person’s motives and suitability. The statement does not prohibit every form of applying for a role or making one’s qualifications known; leaders should assess the community’s interests and entrust positions to suitable, trustworthy people. The schools of law treat this as guidance on governance and appointment, not as a general prohibition on accepting employment.

Lessons for today
  1. When assigning responsibilities, first consider trustworthiness, competence, and the interests of the community.
  2. Do not seek a position for prestige or personal gain; accept responsibility with humility and sincere intention.
  3. Anyone assigning a position should assess requests carefully and be able to justify the choice fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.