Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3578
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Bilalبِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ " . وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"யார் நீதிபதி பதவியை விரும்பி, அதைப் பெற உதவி தேடுகிறாரோ, அவர் தன்னிடமே ஒப்படைக்கப்படுவார் (அல்லாஹ்வின் உதவி அவருக்குக் கிடைக்காது). யார் அதை விரும்பாமல், அதற்காக உதவியும் தேடாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்பி, அவரை நேர்வழியில் நடத்துவான்." வகீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை இஸ்ராயீல், அப்துல் அஃலா வழியாக, பிலால் இப்னு அபீ மூஸா வழியாக, அனஸ் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அபூ அவானா அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் அஃலா வழியாக, பிலால் இப்னு மிர்தாஸ் அல்-ஃபஸாரீ வழியாக, கைஸமா அல்-பஸ்ரீ வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதிபதி பதவியை நாடாதவர், தனது பணியில் இறைவனின் உதவியைப் பெறுகிறார்.
தகராறுகளைத் தீர்த்து நியாயம் வழங்கும் பணி.
இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடும் இறைவனின் சிறப்பான வழிகாட்டுதலைப் பெறாமல் இருப்பது.
நியாயமாகவும் சரியாகவும் தீர்ப்பளிக்க உதவுதல்.
நீதித்துறைப் பதவிகள் பெரும் பொறுப்பைக் கொண்டவை என்றும், புகழாசையால் அவற்றை நாடக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தச் செய்தி, நீதிபதியின் கடுமையான பொறுப்பைப் பற்றிய ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது: தீர்ப்பளிப்பவர் அறிவு, நீதி, நேர்மை ஆகியவற்றை நாட வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இது தனியாக ஒரு சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது; இத்தகைய தீர்ப்புகளை மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களையும் நீதித்துறைக்கான நிபந்தனைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்குகின்றன.
- புகழுக்காகப் பொறுப்புள்ள பதவியை நாடாதீர்கள்; அதற்குத் தேவையான அறிவும் பண்புகளும் உங்களிடம் உள்ளனவா என நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- தீர்ப்பளிப்பவர் கவனமாகக் கேட்டு, உண்மைகளைச் சரிபார்த்து, சார்பின்றி முடிவெடுக்க வேண்டும்.
- இறைவனிடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டுங்கள்; அதேவேளை தேவையான அறிவைப் பெற்று நிபுணர்களின் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீதித்துறைத் தீர்ப்புகளின் தீவிரத்தையும் பொறுப்பையும் விளக்கி, தீர்ப்பளிப்பதில் கவனமாக இருப்பதற்கு வலுவான அடிப்படையை அளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கங்களைப் பற்றிய ஸஹீஹ் ஹதீஸ், பொறுப்புள்ள பணியை ஏற்றுக்கொண்டு நிறைவேற்றுவதில் நேர்மை முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.